Depuis Le Petit Tempelier, on rejoint rapidement la Loire, les pistes cyclables et les paysages du Sancerrois. Pour une baignade plus classique, plusieurs bases de loisirs du Berry proposent plage et activités.From Le Petit Tempelier, the Loire, cycle paths and Sancerre countryside are close at hand. For more traditional swimming, several Berry leisure lakes offer beaches and activities.Vanuit Le Petit Tempelier bereik je snel de Loire, fietsroutes en het landschap van de Sancerrois. Voor een klassieke zwemdag zijn er in de Berry verschillende recreatiemeren met strand en activiteiten.
La Loire : canoë et paysagesThe Loire: canoeing and sceneryDe Loire: kanoën en landschap
Au pied du Sancerrois, la Loire garde un caractère naturel. Une sortie en canoë est une belle façon d’observer les bancs de sable, les oiseaux et les rives boisées.Below the Sancerre hills, the Loire retains its natural character. Canoeing is a wonderful way to see the sandbanks, birds and wooded banks.Aan de voet van de Sancerrois heeft de Loire een natuurlijk karakter. Tijdens een kanotocht zie je zandbanken, vogels en groene oevers.
La Loire peut sembler calme, mais le courant, la profondeur et les bancs de sable changent. Suivez les consignes du loueur et les indications locales.The Loire may look calm, but currents, depth and sandbanks change. Follow the canoe operator’s guidance and local instructions.De Loire kan rustig lijken, maar stroming, diepte en zandbanken veranderen. Volg de aanwijzingen van de kanoverhuurder en lokale informatie.
Trois alternatives avec plageThree alternatives with a beachDrie alternatieven met strand
Étang du Puits
Plage de sable et activités aquatiques à Argent-sur-Sauldre. Une destination accessible et familiale.Sandy beach and water activities at Argent-sur-Sauldre. An accessible family destination.Zandstrand en wateractiviteiten bij Argent-sur-Sauldre. Een toegankelijke gezinsbestemming.
Informations actuellesCurrent informationActuele informatieLac de Sidiailles
Plage, paddle, pédalo, accrobranche et aquaparc dans un environnement verdoyant.Beach, paddle boarding, pedal boats, treetop adventures and an aquapark in green surroundings.Strand, suppen, waterfietsen, klimbos en aquapark in een groene omgeving.
Informations actuellesCurrent informationActuele informatieVal d’Auron
Une plage surveillée en été près du centre de Bourges, avec ombre et activités.A summer-supervised beach near central Bourges, with shade and activities.Een in de zomer bewaakt strand vlak bij het centrum van Bourges, met schaduw en activiteiten.
Informations actuellesCurrent informationActuele informatieConseils pratiquesPractical tipsPraktische tips
- Vérifiez l’ouverture et la surveillance de la baignade.Check whether swimming is open and supervised.Controleer of zwemmen is toegestaan en bewaakt.
- Regardez la météo et la qualité de l’eau.Check the weather and water quality.Bekijk het weer en de waterkwaliteit.
- Réservez le canoë à l’avance en haute saison.Book canoeing in advance during high season.Reserveer een kano in het hoogseizoen vooraf.
- Prévoyez eau, protection solaire et chaussures adaptées.Bring water, sun protection and suitable footwear.Neem water, zonbescherming en geschikte schoenen mee.
Une belle journée près de SancerreA lovely day near SancerreEen mooie dag rond Sancerre
Commencez par une activité au bord de l’eau, puis retrouvez Sancerre pour une terrasse, un dîner ou une dégustation.Start with an activity by the water, then return to Sancerre for a terrace, dinner or wine tasting.Begin met een activiteit aan het water en keer daarna terug naar Sancerre voor een terras, diner of wijnproeverij.
Réserver Le Petit TempelierBook Le Petit TempelierBoek Le Petit Tempelier