Le Petit Tempelier
Notre guide personnelOur personal guideOnze persoonlijke gids
Nos bonnes adresses, les vins, la Loire, le vélo et les plus belles excursions.Our favourite places, wine, the Loire, cycling and memorable day trips.Onze favoriete adressen, wijn, de Loire, fietsen en mooie dagtochten.
Depuis la maison, les terrasses, restaurants et sites principaux sont à quelques minutes.From the house, terraces, restaurants and main sights are only minutes away.Vanuit het huis liggen terrassen, restaurants en bezienswaardigheden op enkele minuten lopen.
À quelques minutes à pied. Montez dans la tour médiévale pour une vue sur Sancerre, les vignes et la Loire.Only a few minutes away on foot. Climb the medieval tower for views over Sancerre, the vineyards and the Loire.Op enkele minuten lopen. Beklim de middeleeuwse toren voor uitzicht over Sancerre, de wijngaarden en de Loire.
Voir →View →Bekijk →Une découverte interactive du vignoble, des sols et des vins de Sancerre.An interactive introduction to Sancerre vineyards, soils and wines.Een interactieve kennismaking met de wijngaarden, bodems en wijnen van Sancerre.
Voir →View →Bekijk →Notre conseil pour boire un verre en terrasse après une promenade dans Sancerre.Our tip for a drink on the terrace after a walk through Sancerre.Onze tip voor een drankje op het terras na een wandeling door Sancerre.
Voir →View →Bekijk →Parcours découverteDiscovery trailOntdekkingsroute
Suivez la ligne rouge tracée au sol : elle vous mène en 28 étapes à travers la cité médiévale, avec à chaque point un panneau sur l’histoire des lieux. Gratuit, à votre rythme, départ à l’Esplanade Porte César — à quelques pas du Petit Tempelier. Le dépliant est disponible à l’office de tourisme en sept langues, dont le néerlandais, et une version audio existe via l’appli Wivisites.Follow the red line painted on the ground: it leads you past 28 stops through the medieval town, each with a panel about the history of the spot. Free, at your own pace, starting at the Esplanade Porte César — a short walk from Le Petit Tempelier. The leaflet is available at the tourist office in seven languages, including Dutch, and an audio version exists via the Wivisites app.Volg de rode lijn op de grond: die voert je in 28 etappes door het middeleeuwse stadje, met bij elk punt een bord over de geschiedenis van die plek. Gratis, in je eigen tempo, met start bij de Esplanade Porte César — op een paar passen van Le Petit Tempelier. De folder ligt bij het toerismebureau in zeven talen, waaronder Nederlands, en via de app Wivisites is er een audioversie.
En savoir plusLearn moreMeer informatieDix adresses que nous conseillons, du petit-déjeuner au dîner gastronomique.Ten places we recommend, from breakfast to fine dining.Tien adressen die wij aanraden, van ontbijt tot gastronomisch diner.
Sancerre
Notre adresse préférée à Sancerre, pour un café, un déjeuner, un verre de Sancerre ou un apéritif sur la terrasse. Nous y revenons presque chaque fois que nous sommes en ville.Our favourite place in Sancerre for coffee, lunch, a glass of Sancerre or an aperitif on the terrace. We return almost every time we are in town.Onze favoriete plek in Sancerre voor koffie, lunch, een glas Sancerre of een apéro op het terras. Vrijwel iedere keer dat we in het stadje zijn, belanden we hier.
Sancerre
Notre boulangerie conseillée pour le petit-déjeuner, les baguettes, croissants, pains au chocolat et pâtisseries à emporter.Our recommended bakery for breakfast, baguettes, croissants, pains au chocolat and pastries to take away.Onze aanbevolen bakker voor ontbijt, stokbrood, croissants, pains au chocolat en patisserie om mee te nemen.
Sancerre
Pizzeria conviviale proposant pizzas italiennes, salades et desserts dans un cadre chaleureux au pied de l’ancien château.A friendly pizzeria serving Italian pizzas, salads and desserts in a warm setting below the former château.Een gezellige pizzeria met Italiaanse pizza’s, salades en desserts aan de voet van het voormalige kasteel.
Sancerre
Cuisine française traditionnelle dans un bâtiment de caractère au cœur de Sancerre.Traditional French cuisine in a characterful historic building in the heart of Sancerre.Traditionele Franse keuken in een karaktervol historisch pand in hartje Sancerre.
Sury-en-Vaux
Une de nos adresses préférées près de Sancerre, idéale pour déjeuner ou dîner après une dégustation dans les vignobles.One of our favourite places near Sancerre, ideal for lunch or dinner after a tasting among the vineyards.Een van onze favoriete adressen vlak bij Sancerre, ideaal voor lunch of diner na een wijnproeverij.
Menetou-Salon
L’adresse pour un long déjeuner français. Prenez votre temps et réservez impérativement à l’avance.The place for a long French lunch. Take your time and book well in advance.De plek voor een lange Franse lunchmiddag. Neem de tijd en reserveer beslist vooraf.
La Borne
Notre conseil pour dîner le week-end, à combiner avec une visite du village de potiers de La Borne.Our recommendation for a weekend dinner, combined with a visit to the pottery village of La Borne.Onze aanrader voor een diner in het weekend, goed te combineren met het keramiekdorp La Borne.
La Borne
Une table locavore à La Borne, avec une cuisine inspirée par les produits locaux. Une belle adresse après les ateliers de céramique.A locally focused restaurant in La Borne, with cooking inspired by regional produce. A lovely stop after visiting the pottery workshops.Een locavore restaurant in La Borne, met een keuken geïnspireerd door lokale producten. Mooi na een bezoek aan de keramiekateliers.
Sancerre
Une adresse gastronomique au cœur de Sancerre, où les produits de la mer rencontrent les légumes berrichons et les vins de Sancerre.A fine-dining address in central Sancerre, combining seafood with vegetables from the Berry and Sancerre wines.Een gastronomisch adres in hartje Sancerre, waar vis en zeevruchten worden gecombineerd met groenten uit de Berry en Sancerre-wijnen.
Sancerre
Cuisine gourmande et traditionnelle sur la Nouvelle Place, au cœur de la ville médiévale.Generous traditional regional cooking on the Nouvelle Place, in the heart of medieval Sancerre.Gulle traditionele streekkeuken aan de Nouvelle Place, midden in het middeleeuwse Sancerre.
→ Tous nos restaurantsAll our restaurantsAl onze restaurants
Loire à Vélo
Louez un vélo électrique à l’office de tourisme de Sancerre ou un vélo à Saint-Satur. Depuis Saint-Satur, vous êtes directement sur la piste le long de la Loire.Hire an electric bike from the Sancerre tourist office or a bike in Saint-Satur. From Saint-Satur you are straight onto the riverside cycle path.Huur een e-bike bij het toeristenbureau in Sancerre of een fiets in Saint-Satur. Vanuit Saint-Satur zit je direct op het fietspad langs de Loire.
La Loire, l’art, les châteaux et les belles villes du Berry.The Loire, art, castles and beautiful towns of the Berry.De Loire, kunst, kastelen en mooie plaatsen in de Berry.
Traversez le pont puis tournez à gauche pour rejoindre les rives et bancs de sable.Cross the bridge and turn left to reach the riverbanks and sandbanks.Steek de brug over en ga links naar de oevers en zandbanken.
Village de potiers et centre de céramique contemporaine.Pottery village and contemporary ceramics centre.Keramiekdorp en centrum voor hedendaagse keramiek.
Voir →View →Bekijk →Un lieu monumental mêlant architecture, mosaïque et céramique.A monumental site combining architecture, mosaics and ceramics.Een monumentale plek met architectuur, mozaïek en keramiek.
Voir →View →Bekijk →Cathédrale UNESCO, vieille ville, Palais Jacques Cœur et boutiques.UNESCO cathedral, old town, Palais Jacques Cœur and shopping.UNESCO-kathedraal, oude binnenstad, Palais Jacques Cœur en winkels.
Voir →View →Bekijk →Un château médiéval construit aujourd’hui avec des techniques historiques.A medieval castle being built today with historic techniques.Een middeleeuws kasteel dat nu met historische technieken wordt gebouwd.
Voir →View →Bekijk →Le pont-canal, le port et les canaux au bord de la Loire.The canal bridge, harbour and canals by the Loire.De kanaalbrug, haven en kanalen aan de Loire.
Voir →View →Bekijk →Trois parcours pour une journée sportive dans le Sancerrois et en Sologne.Three courses for a sporting day in the Sancerre area and Sologne.Drie golfbanen voor een sportieve dag in de Sancerrois en de Sologne.
Germigny-l’Exempt
Voir →View →Bekijk →Saint-Satur / Sancerre
Voir →View →Bekijk →Nançay · Sologne
Voir →View →Bekijk →Une journée parfaiteA perfect dayEen perfecte dag